Home Master Index
←Prev   1 Samual 20:14   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ולא אם עודני חי ולא תעשה עמדי חסד יהוה ולא אמות
Hebrew - Transliteration via code library   
vlA Am `vdny KHy vlA t`SHh `mdy KHsd yhvh vlA Amvt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et si vixero facies mihi misericordiam Domini si vero mortuus fuero

King James Variants
American King James Version   
And you shall not only while yet I live show me the kindness of the LORD, that I die not:
King James 2000 (out of print)   
And you shall not only while yet I live show me the kindness of the LORD, that I die not:
King James Bible (Cambridge, large print)   
And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:

Other translations
American Standard Version   
And thou shalt not only while yet I live show me the lovingkindness of Jehovah, that I die not;
Darby Bible Translation   
And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of Jehovah, that I die not,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And if I live, thou shalt shew me the kindness of the Lord: but if I die,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:
English Standard Version Journaling Bible   
If I am still alive, show me the steadfast love of the LORD, that I may not die;
God's Word   
But as long as I live, [promise me that you will] show me kindness because of the LORD. And even when I die,
Holman Christian Standard Bible   
If I continue to live, treat me with the LORD's faithful love, but if I die,
International Standard Version   
If I remain alive, don't fail to show me the LORD's gracious love so that I don't die.
NET Bible   
While I am still alive, extend to me the loyalty of the LORD, or else I will die!
New American Standard Bible   
"If I am still alive, will you not show me the lovingkindness of the LORD, that I may not die?
New International Version   
But show me unfailing kindness like the LORD's kindness as long as I live, so that I may not be killed,
New Living Translation   
And may you treat me with the faithful love of the LORD as long as I live. But if I die,
Webster's Bible Translation   
And thou shalt, not only while yet I live, show me the kindness of the LORD, that I may not die:
The World English Bible   
You shall not only while yet I live show me the loving kindness of Yahweh, that I not die;